買ってしまったDVD「(美男)イケメンですね」
2012年 04月 17日
実は韓流ドラマのDVDを購入したのは初めてです。以前アメリカ映画「ノッティングヒルの恋人を購入しましたがH.grant好きと英語(イギリス語)の勉強にとシナリオ対訳付きで勉強しました。結果けっこう良かったです。ドラマをたくさん見ているようですが、ほとんどTsutayaのレンタルです。
「イケメンですね」はドラマ全編でDVD8枚分。高いーーーー。んで中古にしましたが、二万くらいで一泊二日の旅行分です(なぜこういういやらしい計算するか)でもこれで韓国語の勉強するというわけではないのですが、最初にレンタルで見たときは分からなかったフレーズが聞き取れました。
これは冥土の土産です(ホント)。そのかわり、以後ひんぱんにTsutayaには借りに行かないでしょう、多分。チャン・グンソク氏があまりにも有名でどこにでもいるので(メディア)なんだか最近しらけています。私は彼のファッションが好きなのです。でもこの「イケメンですね」での彼も大好きです。なので何度もこれから見るでしょう。
私もよくわからなかったのですが、タイトルの「イケメン(美男)ですね」とは誰のことを指すのかという事ですが、グンソク君ではなく、パク・シネ演じるコ・ミナム(美男の韓国語読み)のことをもじっているのではないでしょうか。双子の女性の方はミニョ(美女)だと思います。と言うようなことがハングルを学ぶとわかってくるのですね…
まあ関係ない人はどうでもいい話です。若い青春時代にこれに会った人は幸せだと思いますよー。